Publié sur dans “Général”, langue – Chinese. 40 pages.
度過一個悠長假期，我們又迎來了九月——新學年的開始。
站在起點，總能懷著克服困難的勇氣，總對未來抱有許多希冀。在如今這個紙媒沒落、資訊爆炸的時代，寫文章好像是一件吃力不討好的事，派發紙質刊物更像是石沉大海。編者不禁想起上莊初期，我們私底下開玩笑似的一句宣傳詞：「就算學生報冇人睇，我地都要做得好好睇睇。」如今，將學生報做好的這個願望，卻似乎阻礙重重。
九月號出版期間，報社內外發生了許多大大小小的問題，統籌和推動大家進度的重擔幾乎壓在一人身上。壓力、情緒攪成一團亂麻，最後竟結成死結。思考稿題、寫文、過文、校對、排版等出版工作總是繁重，但亦需多人分擔。划槳，需要大家一起，前進的小船才不會傾倒。在寫編者的話時，九月號的出版終於在磕磕碰碰下完成大半。
當你忙於適應新一輪的校園生活時，我們希望你從報架上拿起這本刊物時，能慢慢翻看其中的文章。教育專題，我們想探討融合教育和通識教育的理想與現實，分享對教育的看法。社會版，我們想藉一單偷拍事件揭開媒體報導缺失。國際版，我們想從沙中線工程失誤的種種問題看「港鐵模式」，思改進之法。校園版，我們想帶你了解學生合作社與崇基二三事。性／別版，我們想尋求大學校 Plus
