Del Editor Raza, clase y género en Cuba y el mundo Reivindicación del totí José Hugo Fernández Contra las fracturas y divisiones Leonardo Calvo Cárdenas Trauma y desamparo social. Un reto para la Cuba del futuro Eleanor Calvo Martínez Para los negros cubanos, un toque de... marginación o exclusión social Veizant Boloy González Racismo y traducción Enrique Del Risco Brasil: ¿Un país democrático para quién? Simone CruzMais